آن پايين ٬ در اعماق ٬ منزل آتشين من است
ناقوس فراخانی به صدا در می آيد
و تو و تمام ساکنين زمين را وسوسه می کند
تا به گناهی که ما انجام می دهيم بپيونديد
کاری است که بايد انجام شود ٬
و من کسی هستم که مردم مرا وادار
به انجام آن کرده اند
اکنون زمانی است که سرنوشت شوم تو فرا رسيده
و من برای کشيدن تو به اين سياهچال
لحظه ای ترديد نميکنم
پس بيا ٬ و به درون آتش بپر ...
پس بيا ٬ و به درون آتش بپر ...
با جهنم در چشمانم
و مرگ در رگهايم
پايان راه نزديک است
و به اذهان مردم القاء می شود
و از روحهايشان به اعماق جانشان نفوذ می کند
طرفداران من هميشه فرياد جستجو سر می دهند
و بايد هميشه مطيع من باشند
اکنون چون کودکی از من اطاعت کنيد
اما نه با مهربانی و تواضع
بلکه فقط آنچه را که می گويم انجام دهيد
با ميل خود به درون آتش بپر ٬ وگرنه به زور برده خواهی شد
من يکی از اين دو راه را بتو پيشنهاد ميکنم :
سعی کن آتش جهنم را روشن نگه داری ٬ يا مرا بخوان تا به سويت بيايم
و همانند من زندگی کن ٬ خواهی ديد که من تبديل به آنچه تو هستی
خواهم شد
پس بيا و دست مرا بگير و در اين سرزمين با من قدم بزن ٬ و به خانه بيا ٬
جايی که به آن تعلق داری
پس بيا ٬ و به درون آتش بپر ...
پس بيا ٬ و به درون آتش بپر ...

Jump In The Fire
[James Hetfield]
[Lars Ulrich]
[D. Mustaine]

Down in the depths of my fiery home
The summons bell will chime
Tempting you and all the earth
to join our sinful kind
There is a job to be done and I'm the one
You people make me do it
Now it is time for your fate and I won't hesitate
to pull you down into this pit
So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire
With hell in my eyes and with death in my veins
The end is closing in
Feeding on the minds of man
and from their souls within
My disciples all shout to search out
And they always shall obey
Follow me now my child not the meek or the mild
But do just as I say
So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire
Jump by your will or be taken by force
I'll get you either way
Trying to keep the hellfire lit
I am stalking you as prey
Living your life as me I am you you see
So reach down grab my hand walk with me through the land
Come home where you belong
So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire

زندگی و مرگ ٬ خنديدن و گريستن
روزی که اينها را ببينی
ديگر هرگز مثل گذشته نخواهی بود
زندگی در مسيری پر سرعت ٬
همانطور که به نظر ميرسد پيش ميرود
مسيری دشوار ٬ و بسيار آلوده و پست
نيروی موتور
اين شيوه ای است که من زندگی ميکنم
و نميتوانم آنرا به روش ديگری تغيير دهم
نيروی موتور
نشانه ای از زندگی سريع ميباشد
اين زندگی که هر لحظه
ميخواهد نفست را بگيرد ...
برای هيچ چيز در زندگی توقف نکن
زندگی يا بسيار سريع است ٬ يا وجود ندارد
تو ميدانی که
من هر چيزی در مسير زندگيم
را کنار ميزنم
هنگامی که به سوی هدف شليک ميکنی
تفنگت لگد ميزند
و سرتاسر وجودت را به لرزه می اندازد
آنهايی که به تو ميگويند از فرصت هايت استفاده نکن
همگی دارند زندگی را از دست ميدهند
تو فقط يک بار زنده ای ٬ پس از فرصت ها استفاده کن
و مثل ديگران با آهنگ و حرکتی تکراری ٬ زندگی را تمام نکن
نيروی موتور
اين شيوه ای است که من زندگی ميکنم
و نميتوانم آنرا به روش ديگری تغيير دهم
نيروی موتور
نشانه ای از زندگی سريع ميباشد
اين زندگی که هر لحظه
ميخواهد نفست را بگيرد ...

Hit The Lights
[James Hetfield]
[Lars Ulrich]

No life till leather
We are gonna kick some ass tonight
We got the metal madness
When our fans start screaming
It's right well alright
When we start to rock
We never want to stop again
Hit the lights
You know our fans are insane
We are gonna blow this place away
with volume higher
Than anything today the only way
When we start to rock
We never want to stop again
Hit the lights
With all our screaming
We are gonna rip right through your brain
We got the lethal power
It is causing you sweet pain Oh sweet pain
When we start to rock
We never want to stop again
Hit the lights